さて、秋からの大学も決まり、夏に日本にいる息子ですが アルバイトをしたいとのことでしたので、Indeedやバイトルなどの アプリを紹介してあげました。 自分の日本語のコミュニケーション能力が不足なのを感じ（？） 飲食でアルバイトをしたいということ。…

息子のアメリカでの大学受験がいよいよ始まりました。私自身は、アメリカの大学受験はおろか、日本でも中高大一貫教育の学校にいったので、日本の受験すら経験しておらず、まったくプロセスもわかりませんので大変不安。 彼のいっているアメリカの高校は、カ…

最近、通訳者を使う必要のあった会社にアドバイスしたことがありました。とくに初めて通訳をいれるといった場合に、意外にどのようにすれば満足するレベルの通訳をしてもらえるかということについて理解がないんだなと思ったので、私もその昔々、会議での同…

アメリカでは今エモーショナル・ペット（emotional pet）というのが認められているそうです。メンタル・ヘルス上支えとなるペットが必要だと正式に認められると、認定証が交付され、おまけにペットに着せる赤いベストまで送られてくるとのこと。実際、エモー…